言之无文的文怎么翻译

言之无文的文，翻译成英文可以是 "A text without content" 或者 "A text that lacks substance"。这是一个比喻，用来形容一篇文章或一段文字没有实质内容，或者没有意义。这种情况下，翻译词组时需要理解其中的意义，而不是仅仅逐字翻译。

这样的文章或文字可能是缺乏论据、逻辑不清、重复冗长、信息不准确、语言贫乏等等。它们通常无法有效传达观点或提供有用信息。

有时，一篇言之无文的文章可能是故意编写的，旨在迷惑读者或隐藏真相。这种情况下，我们可以使用短语 "An empty rhetoric" 来翻译。

无论何种情况下，一篇言之无文的文都会浪费读者的时间和精力。从翻译的角度来看，保持译文的准确性和流畅性是非常重要的。在翻译过程中，译者需要理解原文的意义，并尽量使用恰当的词汇和结构来传达这种缺乏内容的特点。